Mainly Health Plans since 02/2009

Tratamiento Activo:

Tratamiento recibido por un médico para tratar una enfermedad, afección o lesión con el fin de que se recupere, se mantenga en su estado actual o bien devolverle a su estado de salud previo lo antes posible.

Deducible anual:

La suma a pagar para contribuir al coste del tratamiento recibido por año como miembro que, de lo contrario, habría estado cubierto por su afiliación como miembro.

Podrá ver su anual deducible en su Certificado de Miembro. El anual deducible se aplica a cada una de las personas cubiertas bajo su afiliación como miembro.

Soporte:

Un soporte para rodilla, esencial para la reparación del ligamento cruzado (rodilla) o el soporte para la columna vertebral, esencial tras una operación de columna

Bupa International:

Bupa Insurance Limited o cualquier otra filial aseguradora o aseguradora asociada de British United Provident Association Limited.

Médico de medicina complementaria y alternativa:

Médico cualificado con titulación legal con autorización de las autoridades para ejercer la práctica de la acupuntura, homeopatía o medicina china en el país en el cual se reciba el tratamiento.

Especialista:

Un cirujano, anestesista o médico que:

• Tenga la titulación legal para ejercer la medicina o cirugía tras haber asistido a un reconocido colegio médico y
• Cuente con una titulación de especialista en o para tratar la enfermedad, afección o lesión en cuestión y que éste este reconocido por las autoridades pertinentes del país en el cual se vaya a recibir el tratamiento.

Por escuela médica reconocida nos referimos a las listadas en la Guía Mundial de las Escuelas de Medicina que se publica de tanto en tanto por la Organización Mundial de la Salud.

País de Residencia:

Cualquier país en el que las autoridades pertinentes le consideren como residente

Paciente de hospitalización de día:

Un tratamiento que, por motivos médicos, requiera que permanezca en una cama del hospital sólo durante el día. No requerimos que UD tenga que ocupar una cama para un tratamiento psiquiátrico de hospitalización de día.

Dentista:

Persona que:

• Está legalmente cualificada para ejercer la odontología y
• Cuenta con el permiso de las autoridades pertinentes del país en el cual se vaya a recibir el tratamiento

Persona Dependiente:

Personas nombradas en su Certificado de Miembro como miembros del plan y personas que reúnen los requisitos necesarios para ser miembros (incluyendo niños recién nacidos)

Exploración: Complementaria:

Pruebas efectuadas para dar con el motivo de sus síntomas, como por ejemplo rayos X o análisis de sangre

Urgencia:

Afección médica grave o síntomas producto de alguna enfermedad, afección o lesión que surgen de repente y que, a juicio de una persona razonable, deben ser tratadas de forma inmediata. Por lo general se deberá administrar el tratamiento dentro de las 24 horas siguientes a la aparición de los síntomas ya que en caso contrario su salud correría peligro.

Médico de cabecera:

Persona que:

• Tras haber asistido a una escuela de medicina reconocida esté legalmente cualificado para ejercer la medicina e impartir tratamientos que no requieran de formación como especialista  y
• Está autorizado a ejercer la medicina en el país en el cual se vaya a recibir el tratamiento.

Por escuela médica reconocida nos referimos a las listadas en la Guía Mundial de las Escuelas de Medicina que se publica de tanto en tanto por la Organización Mundial de la Salud.

Hospital:

Un centro de tratamiento registrado o reconocido por las leyes del país como las ya existentes primordialmente para:

• Llevar a cabo una operación quirúrgica seria o
• Tratamientos que solo pueden ser impartidos por especialistas

Rehabilitación para pacientes hospitalizados:

Pagamos hasta 30 noches por año como miembro (todos los niveles de cobertura)

Tratamiento para pacientes hospitalizados:

Tratamiento que, por motivos médicos, requiera que pase una noche o más en el hospital.

Cuidados intensivos:

Tratamiento en una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de terapia intensiva (UTI), unidad de alta dependencia (HDU), unidad de cuidados coronarios (UCC) que proporciona un seguimiento constante tras una operación o enfermedad.

Médico:

Médico complementario, especialista, dentista, médico de cabecera, psicólogo o terapeuta que proporciona un tratamiento activo para una afección conocida/identificada

Año como Miembro:

Periodo que comienza en su fecha de inicio o de renovación y que finaliza el día antes de su fecha de renovación. Cuando hablamos de una  fecha de inicio nos referimos a la fecha que aparece bajo “efectiva a partir del” en su primer certificado como miembro de su actual periodo vigente como miembro.

Red:

Un hospital (o centro similar) o médico que tenga un acuerdo/convenio con BUPA Internacional o un asociado de servicios que le proporcione el tratamiento idóneo.

Tratamiento de pacientes externos/no hospitalizados:

Tratamiento recibido en un hospital, consulta o clínica de paciente externo pero para el cual no sea necesario permanecer en un hospital de día o recibir un tratamiento como paciente hospitalizado.

Fisioterapia, osteopatía y tratamiento quiropráctico:

Los médicos deberán estar cualificados y legalmente autorizados para ejercer en el país donde se vaya a recibir el tratamiento.

Miembro Principal:

La persona que ha sacado el seguro como miembro y que viene nombrada en primer lugar en el Certificado como Miembro. Por favor, remita a UD/su

Afección preexistente:

Cualquier enfermedad, dolencia o lesión por la cual:

• Haya recibido medicación, consejo o tratamiento;
• Haya experimentado síntomas

Hayan sido o no diagnosticados en el transcurso de los cuatro años previos del comienzo de su actual periodo de cobertura ininterrumpido.

Cirugía Preventiva:

Cirugía para extraer un órgano o glándula no malignos con el fin de prevenir el desarrollo de una enfermedad de los mismos

Prótesis:

Un órgano o extremidad artificial diseñada para formar parte de su cuerpo de forma permanente. 

Únicamente pagamos aquellas prótesis listadas en Nota 2g

Tratamiento Psiquiátrico:

Tratamiento de afecciones mentales (incluyendo trastornos alimentarios).

Psicólogo:

Una persona legalmente cualificada y autorizada para ejercer en el país en el cual se vaya a recibir el tratamiento.

Enfermera Cualificada:

Una enfermera cuyo nombre se encuentre actualmente listado en algún registro o pertenezca a algún registro de enfermeras mantenido un organismo creado por la ley en el país en cual vaya a tener lugar el tratamiento.

Rehabilitación:

La combinación de terapias físicas, ocupacionales y de logopedia que se suministran con el fin de restaurar funciones u habilidades para poder vivir solo/a tras haber sufrido un episodio grave (por ejemplo, una apoplejía).

Fecha de Renovación:

La fecha de aniversario en la que se unió al plan.

Sin embargo, si UD pertenece a un plan de grupo Lifeline de Bupa Internacional y todos los miembros tienen una fecha de renovación común, su fecha de renovación será la misma que la del resto del grupo. Nosotros le informamos de la fecha de renovación de grupo en el momento en el que  se hace socio.

Asociado de Servicios:

Una compañía u organismo que suministra servicios en nombre de Bupa Internacional. Estos servicios pueden incluir que se autorice o no una cobertura y el emplazamiento de instalaciones médicas locales.

Dientes naturales sanos:

Un diente sin caries, empastes o más de dos superficies, periodontitis asociada con pérdida de hueso, sin endodoncia, que no sea un implante dental y que funciona de forma normal a la hora de masticar y hablar.

Nacionalidad Especificada:

El país que UD dio al rellenar su solicitud. En caso de que haya adquirido un seguro de Repatriación, UD será enviado a ese país.

Subrogación:

La asunción de Bupa Internacional del derecho del miembro a recuperar los costes del tratamiento recibido de la parte culpable en caso de siniestro y que haya pagado Bupa Internacional.

Operación Quirúrgica:

Procedimiento médico que implique incisiones en el cuerpo.

Terapeutas:

Terapeuta ocupacional, ortopédico, ortóptico, dietista o logopeda legalmente cualificada y autorizada a ejercer como tal en el país en el cual se vaya a recibir el tratamiento.

Tratamiento:

Servicios médicos o quirúrgicos (incluyendo pruebas diagnósticas) necesarios para diagnosticar, aliviar o curar una condición grave, enfermedad, dolencia o lesión.

Reino Unido/RU:

Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Nosotros/nuestro:

Bupa Internacional

UD/su:

UD/su en itálicas se refiere únicamente a UD como miembro principal. Cuando UD/su no está ni en negrita ni en itálicas nos referimos a UD como miembro principal y a las personas dependientes. Por favor, vea Miembro Principal y Persona Dependiente dentro de ésta sección.